tag:blogger.com,1999:blog-3116556927329369933.post5394182072402577308..comments2022-04-01T21:31:54.364+03:00Comments on Tallinnapäiväkirja: PuhdistusIdahttp://www.blogger.com/profile/12506587255607934859noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3116556927329369933.post-7438554486941006002014-05-15T17:06:16.976+03:002014-05-15T17:06:16.976+03:00Heippa, ja kiva kun kommentoit :) Pahoittelut kun ...Heippa, ja kiva kun kommentoit :) Pahoittelut kun vastaus vähän venyi - mulla on kerta kaikkiaan välillä niin kiireistä tää arki, että hetken kestää vastailla. Joskus huolettaa, et ihmiset ajattelee et mua ei kiinnosta, kun kyse ei lainkaan ole siitä. Pikemminkin haluan, että mulla on just hyvä hetki vastata, jotta vastauksesta tulee jotain muutakin kuin "kiitti, samaa mieltä". Kommentit on kumminki bloggailun yksi parhaita asioita. On niin hyvä fiilis huomata, että joku on lukenut postauksen ja teksti on vielä herättänyt jonkun ajatuksenkin :)<br /><br />Jep, mun täytyy ehdottomasti lukea ainakin nää Viron lähihistoriaa käsittelevät teokset (Stalinin lehmät, Kun kyyhkyset katosivat) ja jos yhtään sama meininki jatkuu, niin Oksasessa on materiaalia myös mun yhdeksi lempikirjailijaksi. Tämä kirja ainakin meni lukukokemusten parhaimmistoon, varmaan jopa kymmenen parhaan lukemani teoksen joukkoon. <br /><br />Ja ainahan löytyy mielipiteiden kirjo, mistä vaan asiasta aletaan keskustelemaan. Toisaalta se on ihan hyväkin, koska monesti asiat voi nähdä usealta eri kantilta. Tässä tapauksessa tuo mielipide Oksasen virolaisuudesta kuitenkin kuulostaa lähinnä saivartelulta, vaikka toki olisi hauska kuulla tarkempi selonteko ajatuksen taustalta, jos joku oikeasti tällaista mielipidettä hautoo :)<br /><br />Katsotaan, jos saisin viikonloppuna katsottua ton Puhdistus-leffan. Mulla on vähän ennakkoluuloja sitä kohtaan, mutta kyllähän se olisi mielenkiintoinen nähdä. Musta taas tuntuu, että olisi outoa kuulla hahmojen puhuvan suomea ton teoksen jälkeen, vaikka sen suomeksi luinkin. Venäjä ja Viro tuntuisivat uskottavimmilta, luonnollisesti. Mutta joka tapauksessa dubbaus on aina dubbaus, eli dubatusta tuskin kauhean luontevaa saa..<br /><br />Tulipas pitkä kommentti, mutta nyt just oli aikaa vastata :)Idahttps://www.blogger.com/profile/12506587255607934859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3116556927329369933.post-50789058172577828852014-05-13T19:56:38.245+03:002014-05-13T19:56:38.245+03:00Oksanen on kyllä ehdottomasti yksi suosikkikirjail...Oksanen on kyllä ehdottomasti yksi suosikkikirjailijoistani. Itse ymmärrän, että Oksanen olisi täällä Virossa aika suosittu ja olihan hänen uusimman kirjansa ensimäinen julkaisutilaisuuskin nimenomaan täällä Tallinnassa. Olen kuitenkin myös kuullut tuon saman jutun, että Oksanen ei olisi "tarpeeksi virolainen", mutta kyllähän aina näitä valittajia löytyy. Hassu juttu muuten, että kävin Puhdistus-elokuvan eräässä Tallinnan teatterissa katsomassa ja se olikin dubattu viroksi. Oli aika vänkää nähdä Krista Kosonen ja Laura Birn viroa solkkaamassa :DEmmahttps://www.blogger.com/profile/06752979597347856254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3116556927329369933.post-21642572219791374032014-05-13T19:14:06.445+03:002014-05-13T19:14:06.445+03:00Heippa! Kiitokset kommentista ja kauniista sanoist...Heippa! Kiitokset kommentista ja kauniista sanoistasi :) Minun täytyy myöntää, että Puhdistuksen vastaanotto Virossa oli kyllä aukko minun sivistyksessäni. Kyselin tänään kielenopettajaltani nimenomaan romaanin vastaanotosta ja Sofi Oksasesta ja hän oli sitä mieltä, että kirjailija on pidetty, eikä muistanut oikeastaan mitään negatiivista. Vilkaisin vielä Wikipediasta ja sieltä lainatakseni "Virossa teos on aiemmin saanut runsaasti kiitosta ja Oksanen kansallissankarin kohtelun", eli ilmeisesti joka tapauksessa teos on saanut enemmän hyvää kuin huonoa palautetta. <br /><br />Itsekseni kuitenkin kaivelin jostain muistini perukoilta sellaisen mielikuvan, että jossain olisi sanottu ettei Sofi Oksanen ole tarpeeksi virolainen, jotta voisi kansakunnan vaikeasta historiasta kirjoittaa. En tiedä mistä tämä on peräisin, muttei ole ainakaan oma ajatukseni. Olen sitä mieltä, että se kertoo ja kirjoittaa, joka osaa. Ja onhan Oksanen tehnyt taustatyönsä ja lisäksi hänellä on henkinen side maahan, joka mielestäni näkyy: ei tällaista teosta tule ilman motivaatiota.<br /><br />Jos tänne nyt eksyy joku, joka osaisi kertoa enemmän Oksanen ja hänen teostensa vastaanotosta Virosta, sana on vapaa :)Idahttps://www.blogger.com/profile/12506587255607934859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3116556927329369933.post-89350556753772369282014-05-12T17:26:05.005+03:002014-05-12T17:26:05.005+03:00Vaikuttava arvio vaikuttavasta, mielestäni jo klas...Vaikuttava arvio vaikuttavasta, mielestäni jo klassikoksi ehtineestä kirjasta. Millaisen vastaanoton kirja ja siitä tehty elokuva (ja näytelmä?) ovat saaneet Virossa? MummeliAnonymousnoreply@blogger.com